不好相处的人,可以说他“夹生”或者“咕嗉”
“这个人真木骨!” 说明这个人做事没有分寸、或者愣头愣脑的,
南京话里面黑和骇不分,一律发音“喝”
你觉得很害怕时,可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话,可以说“喝七麻乌地”或者“ 乌七麻喝地”
一个人做事有条不紊,生活的很有规律,说:“这个人真一当!”“一一当当的!”
做事干净利落的叫:“唰呱!”
南京话的另一个特点就是咸山两摄的一二等字今同音。举例说明:
例: “半”与“办”
南京:半pA~=办pA~ 北京:半pan=办pan 扬州:半puo~<> 办pe~
苏州:半poe<>办pe 淮安:半po~<>办pa~
虽然南京市区同音,但郊区,江宁板桥,铜井,以及六合地区,仍然有差别。
六合:半po~<>办pan
南京话老派和新派相比,有独特的一面。老南京话分尖团,而新派早已不分尖团。老派南京话的假摄麻三和蟹摄不混,而新派已经相混。例如,老派的“借”不同于“介”,而新派它们同音。另外,老派的an,ang相混,一律读A~, 房=凡=fA~, 关=光=kuA~.
与其他的江淮官话相比,南京话却更接近北方话。南京话中有丰富的儿化韵,而且南京话的声韵调也接近与北方官话,所以南京话比较容易听得懂,尤其是现在南京人说的南京方言。所以说,南京虽然处在江淮官话地区的南部,但它的语音却是很接近北方的。南京的方言和安徽的江淮官话听感上有相似之处。
声母方面,南京话有21个声母,比北京少一个l.因为南京话n,l不分。与江苏省其它江淮官话地区的方言相比,南京话有卷舌音和不卷舌之分。而扬州、镇江、盐城、淮安等地都没有卷舌音,一律读成平舌音。新派的卷舌音只出现在\,e之前。
韵母方面,南京话共有45个韵母,包括13个入声韵母,不含儿化韵。
声调上: 南京话共有5个单字声调,不包括轻声。附录部分南京方言……
问候语:“阿吃过啦?”
当你想说:“干什幺”的时候,可以说:“革么斯啊?”
当你征求别人同意时,可以说:“阿行啊?”
注:以上的“阿”是南京话中“还”字的变音,类似的还有“阿好啦?”
“阿有毛病啊?”……
你觉得别人讨厌,可以说“犯嫌”或者说" 犯雾"
你觉得别人话多,部分场合, 可以说他"十答" 或者说"十地八答地"
你觉得什幺东西让你觉得恶心,可以说“癔怪拔辣地”或者说“ 窝赖”
你觉得很害怕时,可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话,可以说“喝七麻乌地”或者“ 乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候,可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候,可以说他“小儿阔” 或者说"涩"
“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
物品的对应叫法:
玉米——“包卢” 勺子——“跳子” 癞蛤蟆——“癞古渣子” 鞋子——“孩子” 厕所——“茅斯” 膝盖——“磕七头” 扫把——“条走” 簸箕——“搓拨” 抽屉——“抽地” 脑袋——“老瓜子” 流鼻涕——“脱鼻龙”……
最后提醒大家一句,如果你听到有人说你“甩”,别以为那是夸你帅,在南京话里,甩就是“ 二五”、“神经病
少年:老板,下碗儿,快得儿。